ябеда - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

ябеда - tradução para francês

ОТКРЫТОЕ ОБВИНЕНИЕ, ПОРИЦАНИЕ, ДОНОС
Ябеда; Доносчику первый кнут; Доносчику - первый кнут; Анонимка
  • Дворце дожей]] (Венеция, Италия). Перевод надписи: «Тайные обвинения против любого, кто скрывает милости или услуги, или тайно сговорился, чтобы утаить истинный доход от них».

ябеда         
разг.
1) ж. уст. chicane ( судебная ); délation ( донос )
2) м. и ж. см. ябедник
анонимка         
ж. разг. неодобр.
lettre anonme
донос         
м.
dénonciation , délation

Definição

ЯБЕДА
1. мелкий донос, клевета [первонач. письменный донос].
Заниматься ябедами.
2. То же, что ябедник (в 1 знач.).

Wikipédia

Донос

Доно́с — в старом русском праве — сообщение властям о преступлении.

В современном словоупотреблении — сообщение властям о действиях, юридически наказуемых, но с точки зрения конкретного индивида не являющихся преступными (либо о таких, которые, с точки зрения индивида, являются мелкими проступками и частными конфликтами, в которые безнравственно вмешивать власть). Современное значение слова сугубо отрицательное, так как в юридическом употреблении оно применяется только со прилагательным заведомо ложный. Слово показывает разрыв между интересами общества и интересами власти, испорченность власти второго рода по Монтескье, когда законы портят народ. Карл Маркс разъяснил эту сущность как Народ видит наказание, но не видит преступления, и именно потому, что он видит наказание там, где нет преступления, он перестает видеть преступление, там где есть наказание..

Доносительством также считается совершение с целью причинить вред оппоненту, а не с целью общественного блага (оценка достижения цели общественного блага происходит на уровне точки зрения конкретного индивида, который основываясь на своем мировосприятии оставляет за собой право считать это доносом или сообщением о преступлении). Не важно, считается ли проступок оппонента преступным как с точки зрения закона, так и с точки зрения индивида. На первый план выходит вопрос совершения доноса если бы конфликта между оппонентами не существовало При этом если в правовом континууме есть испорченность второго рода, когда результаты конфликта не признаются справедливыми, и «проигравшая сторона» не имеет законных средств воздействия на обидчика, сообщение «обиженного» оппоненту не воспринимается как донос. Например, просьбы привлечь к ответственности «за дискредитацию Вооружённых Сил» граждан в Следственный комитет на Н. В. Поклонскую, бывшего депутата Госдумы и прокурора Крыма за показанный в телепередаче детский рисунок не могут рассматриваться доносом гражданами, которые «проиграли» от аналогичных действий не имея законных средств защиты себя в суде/государственно-правовых реалиях.

Exemplos do corpo de texto para ябеда
1. А как вы реагировали, узнав, что ваш коллега - ябеда?
2. Но при этом не зазнайка и не ябеда, как многие другие отличницы.
3. В номинации "Кошки и дети" победил киножурнал "Ералаш" с фильмом "Ябеда". Вечером состоялось вручение призов.
4. Слово "ябеда" появляется позже слова "ябедник". В середине XVIII века "ябеда" было обычным, обиходным словом со старшим значением "прошение, поданное в суд или другое правительственное учреждение", "судебное дело", "процесс" и новым (хотя и появившемся почти одновременно) "крючкотворство", "сутяжничество", "клевета". Пояснения даны "Справочной службой русского языка" (Грамота. ру) На защите национального достояния ФОТО: PHOTOXPRESS
5. - И я не могу убедить родителей, что его надо хотя бы психологу показать, они мне не верят". Но коллективная ябеда обычно метит в других.